abril 04, 2019

[RESENHA] POLDARK: DEMELZA, DE WINSTON GRAHAM

Sinopse: “No segundo livro da amada série Poldark, de Winston Graham, Demelza Carne, a filha de um humilde mineiro resgatada por Ross Poldark, agora se encontra na feliz posição de sua esposa. No entanto, os acontecimentos destes anos turbulentos testam o seu casamento e o amor que ela e Ross nutrem um pelo outro. 

Enquanto Ross inicia uma amarga batalha pelos direitos das comunidades mineiras, os esforços de Demelza para se adaptar aos modos da aristocracia (e aos do marido) a colocam em situações cada vez mais estranhas e embaraçosas, por meio das quais ela se torna confiante, refinada e adorável. Além disso, o nascimento de sua primeira filha lhe traz uma felicidade que jamais sentiu antes.

Mas quando a tragédia ataca e espalha as sementes de uma antiga rivalidade entre Ross e o poderoso George Warleggan, será que Demelza conseguirá superar as dificuldades antes que elas destruam suas chances e as de seu marido de serem felizes?

Com o deslumbrante pano de fundo da Cornualha do final do século XVIII, Demelza traz para os leitores uma das melhores histórias de amor de todos os tempos.”

 

Leia também: Resenha de Poldark: Ross Poldark, de Winston Graham.

ATENÇÃO: Esta resenha pode conter spoilers sobre o primeiro livro da série, Ross Poldark. Mas nada que vá comprometer muito seriamente a sua experiência de leitura, isso eu garanto!

 

Poldark: Demelza, segundo volume da série Poldark, de Winston Graham, retoma a história do livro anterior no momento do nascimento da filha de Ross e Demelza, Julia. Esse segundo livro, como mostra o título, é centrado em Demelza e este romance consegue ser ainda mais envolvente que a história anterior.  

Demelza precisa se posicionar como Sra. Poldark de Namparra, e para isso precisa deixar de lado suas inseguranças sobre sua origem, mas, sobretudo, precisa constantemente superar a espécie de competição subentendida que existe entre ela e Elizabeth. É interessante perceber que a Demelza que ascendeu socialmente não deixou de lado a sua visão de mundo e sua personalidade. Seus modos vão ficando cada vez mais refinados à medida que o tempo vai passando, mas ela não poderia ser irônica ou dissimulada como algumas das moças nascidas em berço nobre que aparecem no livro. Demelza aprecia a liberdade que ganha com o ócio, pois quando era pobre precisava trabalhar sem descanso durante todo o dia e boa parte da noite. Ao mesmo tempo, não consegue tocar a sineta e simplesmente esperar que os empregados venham em seu encontro, por exemplo. Demelza é uma personagem de muitas camadas, cada uma mais interessante que a outra.

 

Demelza, na adaptação mais recente da BBC, é interpretada pela atriz Eleanor Tomlinson.

 

O casamento dela e de Ross não poderia estar melhor. Com a chegada da primogênita Julia, o companheirismo entre os dois e os negócios com as minas em pleno desenvolvimento, os Poldarks de Namparra teriam tudo para viverem felizes para sempre, mas… se a vida fosse simples assim a literatura não teria muita fonte de inspiração (ou a série Poldark, 12 livros)! Demelza é um livro com muita história, muitos conflitos e muita coisa acontecendo simultaneamente.

O interessante desta série é que, embora cada livro direcione o holofote para um personagem, a leitura não fica maçante ou repetitiva. Em alguns capítulos personagens secundários roubam a cena e isso contribui para que o romance fique extremamente realista. Sabe aquele fascínio pela Cornualha que eu disse antes? Ele permanece, é claro, mas a fome e a pobreza são tão presentes neste livro que a admiração vai dividindo espaço com a pena. Os séculos passados podem até nos deslumbrar na literatura, mas Demelza mostra que não era nada fácil ser pobre no frio da Cornualha de 1788-1790.

 

“– Só há um problema com os Poldarks – disse após um momento. – Não conseguem lidar com a derrota.

– E só há um problema com os Warleggans – replicou Ross. – Nunca reconhecem quando são indesejados.

George ficou ainda mais corado.

– Mas eles podem reconhecer e se lembrar de um insulto.

– Bem, espero que se lembre deste.

Ross se virou e desceu os degraus da taverna.”

 

Enquanto Ross rivaliza com George Warleggan nos negócios, Demelza ajuda Verity a reencontrar sua felicidade. Ela não aceita que a prima possa ser feliz como solteirona, restrita aos afazeres domésticos da casa de Francis e Elizabeth. Esse plano romântico, obviamente, é desconhecido por Ross (e pela própria Verity, no início).

Demelza tem seu ponto alto, em minha opinião, quando consegue romper as barreiras da animosidade e ajuda Francis e Elizabeth quando estes são acometidos por uma grave doença. Foi a personalidade espontânea e amorosa de Demelza que mostrou a todos que família é família, é a quem sempre podemos recorrer em caso de necessidade.

 

“Apenas há dois anos, ela viera a esta casa pela primeira vez, quando Julia estava a caminho, estivera com náuseas, tomara cinco taças de vinho do Porto e cantara para um monte de senhoras e cavalheiros que nunca havia visto antes. John Treneglos estivera lá, alegre com o vinho, Ruth, como a esposa rancorosa, George Warleggan e a querida Verity. Esta casa estava cintilante à luz de velas naquela época, enorme e impressionante para ela como um palácio de contos de fada. Desde então, conhecera a casa na cidade dos Warleggans, os salões de baile e a Werry House. Ela havia ganhado experiência, amadurecido e era uma adulta agora, mas fora mais feliz naquele tempo.”

 

Demelza é um romance histórico para ninguém botar defeito. É impossível não devorar as páginas desse livro, e eu realmente torço para que essa série faça cada vez mais sucesso no Brasil, para que possamos ter logo todos os livros traduzidos para o português.

 

“Havia algum elemento nela que tornava a sua natureza feliz. Ela havia nascido assim e não podia mudar. Ele agradecia a Deus por isso.”

 

 

 

Título: Poldark: Demelza

Autor: Winston Graham

Tradução: Enza Said

Editora: Pedrazul

Páginas: 368

Compre no site da Pedrazul e ganhe lindos marcadores!

abril 04, 2019

[RESENHA] POLDARK: ROSS POLDARK, DE WINSTON GRAHAM

Sinopse: “Cansado de uma guerra cruel na América, Ross Poldark retorna para sua terra e sua família. Mas o alegre retorno que ele esperava torna-se amargo, pois seu pai havia morrido, sua propriedade estava abandonada, e a garota que ele amava estava noiva de seu primo. Porém, sua compaixão pelos mineradores e rendeiros desamparados do distrito o leva a resgatar uma faminta mocinha de rua que estava brigando em uma feira, um ato que altera todo o curso de sua vida. Ross Poldark é o primeiro romance da incrível saga de Winston Graham sobre a vida na Cornualha do século dezoito. Publicado pela primeira vez em 1945, a série Poldark tem cativado leitores por mais de setenta anos. Agora, é uma série atual, transmitida em horário nobre, pela BBC de Londres.”

 

Eu já disse uma, duas (ou mais) vezes que a Cornualha parece exercer alguma espécie de feitiço sobre quem lê histórias ambientadas por lá seja de qual época for. Mesmo para uma pessoa como eu, que sequer ultrapassei a fronteira brasileira, a brisa gélida do mar e as paisagens rurais idílicas se projetam facilmente no cérebro. Fisicamente nunca estive nem perto da Cornualha, mas esse lugar ocupa um lugar especial no meu coração graças aos livros que li que foram ambientados nesta parte da Inglaterra.

Expresso inicialmente o meu encantamento pela Cornualha, passo agora para o livro mais recente que li e que reafirmou tudo o que eu disse antes: Poldark: Ross Poldark, de Winston Graham (Pedrazul, 2018). Este é o primeiro livro de uma série com doze volumes sobre a família Poldak, com o subtítulo romance da Corunalha. A série Poldark  é bastante popular na Inglaterra, e no Brasil vem conquistando cada dia mais fãs com a exibição da série televisiva homônima da BBC pelo canal a cabo +Globosat. A Pedrazul publicou Ross Poldark no ano passado e, agora em 2019, lançará Demelza, segundo livro da série.

Ross Poldark retorna para Cornualha, depois de um período na América lutando pelo exército inglês na guerra da independência dos Estados Unidos. Mas o seu lar já não é mais o mesmo: seu pai havia falecido, sua propriedade estava em ruínas, e a mulher que ele amava e pensava em se casar, havia ficado noiva de seu primo. Ross precisa, então, achar uma forma de se reerguer e também reerguer a sua propriedade.

 

Ross Poldark, na adaptação mais recente da BBC interpretado pelo ator Aidan Turner.

 

“Uma noite molhada de outubro é deprimente, mas ela encobre, com algumas sombras suaves, as pontas afiadas da ruína e da decadência.”

 

O primeiro livro da série é focado em Ross e em suas relações com a família e seus subordinados. Ele faz parte da pequena nobreza rural inglesa, os gentry, mas passou por muita coisa para continuar valorizando certas normas sociais. Prova disso é que ele continua com os empregados grosseiros que herdou do pai e está sempre disposto a ajudar alguém em dificuldade. Trabalha para reabrir as minas de estanho de sua propriedade, com o intuito de ganhar dinheiro, mas também quer contribuir com o desenvolvimento da região e dos trabalhadores. Certo dia acolheu uma jovem desnutrida, machucada e que estava apanhando na rua e a levou para dentro de sua casa, como uma ajudante, postulante a governanta. Essa jovem é Demelza, que em algum tempo (anos) se tornará alguém muito importante na vida de Ross, a ponto de fazê-lo superar a desilusão amorosa com Elizabeth. Diferente do que possa parecer, já que o livro, como já dito, é focado em Ross, a leitura não é cansativa, pois o autor não privilegia o personagem o tempo todo. O livro é sobre Ross, mas os sentimentos a vida de outros personagens também são mostrados com detalhes quando necessário.

Ross, em primeiro momento, parece um homem carrancudo, fechado para a vida. Mas essa é só uma das camadas desse personagem. Mesmo sofrendo, ele consegue seguir em frente e nunca deixa de observar o que acontece a sua volta. Uma passagem interessante deste livro é a amizade dele com Verity. A moça, já considerada uma solteirona, apoiou Ross em seu retorno, tendo a paciência necessária para atualizar o primo sobre todos os assuntos da ausência dele, sendo também uma companhia agradável quando ele era apenas um fantasma que cometeu o inconveniente de voltar para casa às vésperas do casamento de Francis e Elizabeth. Um tempo depois, Ross retribui o favor, permitindo que Verity se encontre com seu pretendente, capitão Blamey, em Namparra, embora esse encontro não tenha terminado muito bem. Ross e Verity eram como irmãos, e os dois não participavam dos jogos de aparências da aristocracia, que na maioria das vezes apenas serviam para impor barreiras contra a felicidade.

Uma comparação interessante, em relação às classes sociais e seus eventos, foram os dois casamentos realizados no livro, o de Elizabeth e o de Jinny. A primeira, membro da gentry. Já a segunda, de classe inferior, pobre. Em família e com um pouco de álcool correndo nas veias, não há muitas diferenças entre as duas cerimônias, no que diz respeito aos convidados. Além das relações de amor, amizade, disputas e ressentimentos, Poldark: Ross Poldark também toca em aspectos sociais e históricos dos anos de 1783-1787.

Demelza é uma personagem memorável, uma das melhores mocinhas que eu já li na vida! Uma garota resgatada da rua, cheia de machucados e piolhos vai batalhando página por página não só por seu lugar em Namparra, mas posteriormente, também na vida de Ross. Ela é extremamente inteligente, apesar da infância difícil e sem oportunidades. Em poucos anos a Demelza que Ross salvou da ruína torna-se uma pessoa fundamental e indispensável para a propriedade e também para todos que vivem nela. Demelza é espontânea, alegre e leva vida ao lar de Ross. O relacionamento entre os dois foi uma coisa linda de ler! Não foi forçado, nem premeditado, foi um amor que nasceu aos poucos, tendo o companheirismo como base. O segundo livro retoma a história de Ross Poldark pouco tempo depois do final do primeiro volume. Só que o foco passa a ser Demelza, a empregada que se tornou a senhora Ross Poldark.

 

“Ele pensou: se nós pudéssemos apenas parar a vida por um instante, eu a pararia aqui. Não quando eu chegar em casa, não ao sair de Trenwith, mas aqui, aqui chegando ao topo da colina nos arredores de Sawle, o entardecer limpando as beiradas da terra e Demelza caminhando e cantarolando ao meu lado.”

 

Assim como fiz com Kurt Seyit & Shura, priorizei o livro ao invés da série. Apesar disso, inevitavelmente acabei incorporando as imagens dos atores aos personagens do livro, principalmente Ross, Demelza, Francis e Elizabeth. No entanto, diferente da série turca, que em certa altura torna-se muito diferente da história original, com relação à série televisiva Poldark eu ainda não assisti o suficiente para comparar. Mas eu, sempre que posso, escolho o livro. E recomendo fortemente essa escolha.

 

 

 

Título: Poldark: Ross Poldark

Autor: Winston Graham

Tradução: Bianca Costa Sales

Editora: Pedrazul

Páginas: 320

 

Compre no site da Pedrazul e ganhe lindos marcadores!

Na Amazon, o e-book pode ser lido gratuitamente pelo Kindle Unlimited.

março 07, 2019

[LANÇAMENTO] POLDARK: DEMELZA, DE WINSTON GRAHAM

Sinopse: “O segundo livro da série que está arrebatando os leitores no Reino Unido é centrado em Demelza Poldark, a jovem resgatada por Ross que se tornou sua esposa. Demelza não é mais a garota que Ross Poldark encontrou brigando na feira em Redruth anos antes, é uma mulher com charme e gênio capazes de encantar a todos ao seu redor. Mas ela enfrentará muitas dificuldades para se adaptar aos modos da pequena aristocracia rural da qual agora faz parte bem como aos desafios da maternidade que lhe trazem, ao mesmo tempo, apreensão e alegria. Enquanto isso, Ross inicia um novo empreendimento a fim de fazer com que o preço do cobre seja valorizado e o monopólio das companhias de fundição seja quebrado, levantando-se contra George Warleggan na luta pelos direitos das comunidades mineiras. Porém, os obstáculos erguidos por seu antigo rival provocarão mais estragos do que Ross podia imaginar…
Em Demelza, o leitor revisita personagens queridos do primeiro livro da série e conhece novos rostos inesquecíveis, embarcando em uma história de amores perdidos, traições, perdas e reencontros cujo desfecho é emocionante e memorável.”

 

Já começou a pré-venda do segundo livro da série PoldarkDemelza! Reserve o seu exemplar clicando aqui.

 

 

Poldark: Demelza foi traduzido por Enza Said e pode ser comprado com frete grátis no site www.pedrazuleditora.com.br.

*** Use o cupom MULHER. Marque frete padrão e pac (oferta válida para o mês de março/2019 – pode estar sujeita a alterações após esta postagem).

Tamires de Carvalho • todos os direitos reservados © 2019 • powered by WordPressDesenvolvido por