abril 04, 2019

[RESENHA] POLDARK: ROSS POLDARK, DE WINSTON GRAHAM

Sinopse: “Cansado de uma guerra cruel na América, Ross Poldark retorna para sua terra e sua família. Mas o alegre retorno que ele esperava torna-se amargo, pois seu pai havia morrido, sua propriedade estava abandonada, e a garota que ele amava estava noiva de seu primo. Porém, sua compaixão pelos mineradores e rendeiros desamparados do distrito o leva a resgatar uma faminta mocinha de rua que estava brigando em uma feira, um ato que altera todo o curso de sua vida. Ross Poldark é o primeiro romance da incrível saga de Winston Graham sobre a vida na Cornualha do século dezoito. Publicado pela primeira vez em 1945, a série Poldark tem cativado leitores por mais de setenta anos. Agora, é uma série atual, transmitida em horário nobre, pela BBC de Londres.”

 

Eu já disse uma, duas (ou mais) vezes que a Cornualha parece exercer alguma espécie de feitiço sobre quem lê histórias ambientadas por lá seja de qual época for. Mesmo para uma pessoa como eu, que sequer ultrapassei a fronteira brasileira, a brisa gélida do mar e as paisagens rurais idílicas se projetam facilmente no cérebro. Fisicamente nunca estive nem perto da Cornualha, mas esse lugar ocupa um lugar especial no meu coração graças aos livros que li que foram ambientados nesta parte da Inglaterra.

Expresso inicialmente o meu encantamento pela Cornualha, passo agora para o livro mais recente que li e que reafirmou tudo o que eu disse antes: Poldark: Ross Poldark, de Winston Graham (Pedrazul, 2018). Este é o primeiro livro de uma série com doze volumes sobre a família Poldak, com o subtítulo romance da Corunalha. A série Poldark  é bastante popular na Inglaterra, e no Brasil vem conquistando cada dia mais fãs com a exibição da série televisiva homônima da BBC pelo canal a cabo +Globosat. A Pedrazul publicou Ross Poldark no ano passado e, agora em 2019, lançará Demelza, segundo livro da série.

Ross Poldark retorna para Cornualha, depois de um período na América lutando pelo exército inglês na guerra da independência dos Estados Unidos. Mas o seu lar já não é mais o mesmo: seu pai havia falecido, sua propriedade estava em ruínas, e a mulher que ele amava e pensava em se casar, havia ficado noiva de seu primo. Ross precisa, então, achar uma forma de se reerguer e também reerguer a sua propriedade.

 

Ross Poldark, na adaptação mais recente da BBC interpretado pelo ator Aidan Turner.

 

“Uma noite molhada de outubro é deprimente, mas ela encobre, com algumas sombras suaves, as pontas afiadas da ruína e da decadência.”

 

O primeiro livro da série é focado em Ross e em suas relações com a família e seus subordinados. Ele faz parte da pequena nobreza rural inglesa, os gentry, mas passou por muita coisa para continuar valorizando certas normas sociais. Prova disso é que ele continua com os empregados grosseiros que herdou do pai e está sempre disposto a ajudar alguém em dificuldade. Trabalha para reabrir as minas de estanho de sua propriedade, com o intuito de ganhar dinheiro, mas também quer contribuir com o desenvolvimento da região e dos trabalhadores. Certo dia acolheu uma jovem desnutrida, machucada e que estava apanhando na rua e a levou para dentro de sua casa, como uma ajudante, postulante a governanta. Essa jovem é Demelza, que em algum tempo (anos) se tornará alguém muito importante na vida de Ross, a ponto de fazê-lo superar a desilusão amorosa com Elizabeth. Diferente do que possa parecer, já que o livro, como já dito, é focado em Ross, a leitura não é cansativa, pois o autor não privilegia o personagem o tempo todo. O livro é sobre Ross, mas os sentimentos a vida de outros personagens também são mostrados com detalhes quando necessário.

Ross, em primeiro momento, parece um homem carrancudo, fechado para a vida. Mas essa é só uma das camadas desse personagem. Mesmo sofrendo, ele consegue seguir em frente e nunca deixa de observar o que acontece a sua volta. Uma passagem interessante deste livro é a amizade dele com Verity. A moça, já considerada uma solteirona, apoiou Ross em seu retorno, tendo a paciência necessária para atualizar o primo sobre todos os assuntos da ausência dele, sendo também uma companhia agradável quando ele era apenas um fantasma que cometeu o inconveniente de voltar para casa às vésperas do casamento de Francis e Elizabeth. Um tempo depois, Ross retribui o favor, permitindo que Verity se encontre com seu pretendente, capitão Blamey, em Namparra, embora esse encontro não tenha terminado muito bem. Ross e Verity eram como irmãos, e os dois não participavam dos jogos de aparências da aristocracia, que na maioria das vezes apenas serviam para impor barreiras contra a felicidade.

Uma comparação interessante, em relação às classes sociais e seus eventos, foram os dois casamentos realizados no livro, o de Elizabeth e o de Jinny. A primeira, membro da gentry. Já a segunda, de classe inferior, pobre. Em família e com um pouco de álcool correndo nas veias, não há muitas diferenças entre as duas cerimônias, no que diz respeito aos convidados. Além das relações de amor, amizade, disputas e ressentimentos, Poldark: Ross Poldark também toca em aspectos sociais e históricos dos anos de 1783-1787.

Demelza é uma personagem memorável, uma das melhores mocinhas que eu já li na vida! Uma garota resgatada da rua, cheia de machucados e piolhos vai batalhando página por página não só por seu lugar em Namparra, mas posteriormente, também na vida de Ross. Ela é extremamente inteligente, apesar da infância difícil e sem oportunidades. Em poucos anos a Demelza que Ross salvou da ruína torna-se uma pessoa fundamental e indispensável para a propriedade e também para todos que vivem nela. Demelza é espontânea, alegre e leva vida ao lar de Ross. O relacionamento entre os dois foi uma coisa linda de ler! Não foi forçado, nem premeditado, foi um amor que nasceu aos poucos, tendo o companheirismo como base. O segundo livro retoma a história de Ross Poldark pouco tempo depois do final do primeiro volume. Só que o foco passa a ser Demelza, a empregada que se tornou a senhora Ross Poldark.

 

“Ele pensou: se nós pudéssemos apenas parar a vida por um instante, eu a pararia aqui. Não quando eu chegar em casa, não ao sair de Trenwith, mas aqui, aqui chegando ao topo da colina nos arredores de Sawle, o entardecer limpando as beiradas da terra e Demelza caminhando e cantarolando ao meu lado.”

 

Assim como fiz com Kurt Seyit & Shura, priorizei o livro ao invés da série. Apesar disso, inevitavelmente acabei incorporando as imagens dos atores aos personagens do livro, principalmente Ross, Demelza, Francis e Elizabeth. No entanto, diferente da série turca, que em certa altura torna-se muito diferente da história original, com relação à série televisiva Poldark eu ainda não assisti o suficiente para comparar. Mas eu, sempre que posso, escolho o livro. E recomendo fortemente essa escolha.

 

 

 

Título: Poldark: Ross Poldark

Autor: Winston Graham

Tradução: Bianca Costa Sales

Editora: Pedrazul

Páginas: 320

 

Compre no site da Pedrazul e ganhe lindos marcadores!

Na Amazon, o e-book pode ser lido gratuitamente pelo Kindle Unlimited.

março 18, 2019

[LANÇAMENTO] PERSUASÃO, DE JANE AUSTEN, PELA VIA LEITURA (EDIPRO)

Sinopse: “Último romance escrito por Jane Austen, Persuasão acompanha a jornada de autoconhecimento e redenção de Anne Elliot. Uma das obras mais célebres da autora ganha agora uma edição para colecionador em capa dura. A senhorita Elliot, filha de um importante — porém falido — baronete, de repente se vê obrigada a conviver com um amor do passado. Anos antes, Anne aceitara se casar com Frederick Wentworth; contudo, pelo fato de ele não ser rico nem influente, ela foi persuadida pela família e por uma grande amiga a romper o noivado. Agora, Wentworth retorna à cidade com um título de oficial da marinha, bastante dinheiro e o objetivo de se casar. Com o coração pesado de arrependimento, Anne terá de vê-lo cortejar outras moças, ou será que ainda há esperança de eles viverem um grande amor? Publicada postumamente, em 1818, a história da senhorita Anne Elliot e do capitão Wentworth conquista leitores desde então e ampliou o legado literário de uma das maiores autoras da literatura mundial.

 

Quanto mais Jane Austen melhor: A Via Leitura, selo editorial do grupo Edipro, está lançando uma edição lindíssima em capa dura do livro Persuasão! A edição, que também está disponível em e-book, pode ser comprada na Amazon neste link.

A Raquel Sallaberry, do blog Jane Austen em Português do Brasil, referência em Jane Austen em língua portuguesa, entrevistou a tradutora desta edição de Persuasão, Carla Bitelli. Confira a postagem na íntegra clicando aqui (vale muita a pena a leitura).

março 05, 2019

[LANÇAMENTO] GRANDES OBRAS DE JANE AUSTEN, BOX 2 NOVA FRONTEIRA

Sinopse: “Poucos romancistas conseguiram transmitir as sutilezas e nuances de seu próprio meio social com a inteligência e a perspicácia de Jane Austen. Uma das principais romancistas da literatura mundial, consagrou-se pela ironia presente em seus romances, repletos de diálogos afiados. Neste boxe estão reunidas três grandes obras da autora. “Mansfield Park” (1814) é considerado o romance mais ambicioso e profundo de Jane Austen. Em “Abadia de Northanger” (1818) é feita uma paródia ao romance gótico, muito em voga na Inglaterra na segunda metade do século XVIII. E “Persuasão” (1818), uma sátira da sociedade provinciana inglesa do início do século XIX, é considerado o mais maduro e bem-realizado romance da memorável carreira da escritora.”

 

Se você, assim como eu, comprou o box/caixa Grandes obras de Jane Austen, incluindo os títulos Orgulho e Preconceito, Emma Razão e Sentimento, e estava esperando (e pedindo encarecidamente o box com as outras obras nas redes sociais da Nova Fronteira) já pode começar a guardar as moedinhas de troco do pão! comemorar! A Nova Fronteira está lançando o box 2, com os outros três romances consagrados e indispensáveis para quem quer ler Jane Austen: Mansfield Park, A Abadia de Northanger Persuasão. 

 

Adicione à sua lista de desejos (ou compre agora mesmo!): Box Grandes Obras de Jane Austen 2.

 

Capa do box e capas individuais dos livros “Mansfield Park”, “A Abadia de Northanger” e “Persuasão”.

 

 

 

Sobre a caixa lançada anteriormente, se você busca uma boa edição, que combine beleza e texto de qualidade, sugiro que considere comprar as edições da Nova Fronteira. Não é a única no Brasil que seja de qualidade, mas é uma das melhores. Prova disso é que eu tenho edições dos livros de Jane Austen de outras editoras e mesmo assim comprei o box 1 (e também vou comprar o 2, não me julguem!). Veja as informações do box/caixa 1 abaixo:

 

Sinopse: “Jane Austen foi uma das romancistas mais populares da literatura mundial. Publicados originalmente no século XIX, seus livros causam encantamento no público até hoje e já ganharam diversas adaptações no cinema e na TV. Neste boxe especial da Nova Fronteira, encontram-se as três obras mais importantes da carreira da escritora inglesa, com as renomadas traduções de Lucio Cardoso e Ivo Barroso. Orgulho e preconceito é uma comédia de costumes em que Jane Austen mostra os perigos do julgamento à primeira vista e evoca as amizades, fofocas e vaidades da classe média provinciana. Em Razão e sentimento, as irmãs Dashwood, após a morte do pai, terão que lidar com as convenções de uma sociedade extremamente rígida, em que sofrerão as desilusões e os desafios da busca pelo amor. Já Emma narra a história de uma menina linda, inteligente e rica que acredita que não precisa de envolvimentos amorosos. Porém, ao tentar resolver a vida romântica dos outros, a inexperiência e os erros de julgamento sobre as próprias emoções rendem a Emma muitas surpresas e decepções. Um boxe imperdível para os fãs de um bom romance.”

Compre na Amazon: Grandes Obras de Jane Austen – Caixa.

 

 

 

Se você nunca leu nada de Jane Austen, saiba que ela é o tipo de autora que muda a nossa percepção sobre os sentimentos e a vida em sociedade. Nunca mais fui a mesma depois que li Jane Austen pela primeira vez. Tenho o projeto de reler pelo menos dois de seus livros a cada ano, de tanto que gosto! Uma vez, olha só que orgulho, tive um texto meu publicado no site Minas Nerds sobre Jane Austen (quer ler? Clique aqui!), além de ter começado a colaborar com o saudoso blog Escritoras Inglesas a partir de uma resenha (que precisa ser refeita urgentemente) do livro Razão e Sensibilidade. Ainda, a tia Jane me ajudou a escrever Anne Emma, dois continhos fofinhos inspirados nos seus romances Persuasão Emma, respectivamente. Acho que você já entendeu que eu sou muito fã, não é?! Quero você também nesse clube, o clube das/dos Jainetes!

Importante: para quem não está habituado à leitura de romances clássicos não precisa ter receio: Jane Austen não tem um jeito de escrever rebuscado, com muito floreamento e palavras complicadas, embora tenha sutilezas que careçam de duas ou mais leituras para que possamos entender em profundidade. Escolha um romance, leia e depois me conta (sugiro não começar por Mansfield Park, mas se quiser, pode).

Tamires de Carvalho • todos os direitos reservados © 2019 • powered by WordPressDesenvolvido por